
Tribute Wall
Sunday
26
April
Visitation
4:00 pm - 8:00 pm
Sunday, April 26, 2026
Clark Associates Funeral Home
4 Woods Bridge Road
Katonah, New York, United States
Monday
27
April
Mass of Christian Burial
11:00 am - 12:00 pm
Monday, April 27, 2026
St. Mary of the Assumption RC Church
55 Valley Road
Katonah, New York, United States
914-232-3356
Monday
27
April
Burial
12:30 pm - 1:00 pm
Monday, April 27, 2026
South Salem Cemetery
Spring Street
South Salem, New York, United States
Memorial Contributions
Memorial contributions may be made to The Wolf Conservation Center and/or The Sanctuary Series (both linked in the obituary).
Loading...
P
Peter Benson posted a condolence
Tuesday, April 28, 2026
Some Memories of Dean
While I first discovered Mr T. umpiring softball with the kids at Seely Place in the 1960's, and Joy I knew a bit as we were in the same grade, it would be a few years before Ira introduced me to Dean. It was a happy experience as I instantly recognized that here was an excellent and extremely fun fellow.
Dean was terrific on the piano. Since performing for me, singing and piano playing, his perfect rendition of Don McLean's, "American Pie," whenever that song is heard I immediately think of Dean. Dean worked on a few films for me in the latter half of the 1970's. For the bicentennial year production, Dean was the sound recording engineer on "Rip Van Winkle," and I'll always recall the struggles we endured in blocking out projector noise during dubbing sessions, as it was the first foray for both of us into sound motion picture-making. We attempted it first by having the actor standing outside on my parent's patio, holding the microphone, with the projector image visible on a screen in the dining room, seen by the actor through the sliding glass door. Not completely satisfied with that arrangement Dean suggested, "What about having the projector outside on the picnic table and the actress indoors," so we tried it that way. Dean also offered a suggestion about creating shadows high up on the trees of the figures bowling, in the night scene, and he ended up appearing in it as the shadow. Robert, meanwhile, played Henry Hudson's first mate, in the film.
It was Dean who suggested I attend Boston University, as he had already completed his first semester at BU's School of Law. Dean was an incredibly active individual who appeared to have little concept of time. I arrived at the University about a week before Dean, who drove up just in time to begin fall semester classes. He had with him a new alarm clock radio and an abridged Webster's dictionary my Mom had packed for him to bring to me at the residence hall. Anticipating his arrival that night, I met him in the lobby, and like the human magnet he was, a bunch of students followed him upstairs as we went to my room to chat. Everyone instantly found him interesting and compelling.
During our first weekend back to NY in September 1977, having driven down together from Boston, I fondly remember the Saturday night Dean came over to the house with Mark Anderau, and we shot the film, "Fantasmagorie," in about an hour, with Dean playing both roles simultaneously. It was great fun. Dean was actually a great film comedian and had he chosen that as his occupation, would likely have excelled at it . . . or really, at just about anything. All who knew him knew that Dean had a naturally, fine-tuned sense of humor, along with a great, infectious laugh. You knew something was funny when Dean laughed. He was fun to be around. Dean also worked in 1979, after graduating law school, on "Captain Squidd's Invitation," finding music and conducting some of the music recording, and his voice is heard making a wisecrack in the background in the clothing store scene.
Among his numerous talents was Dean's ability to engage in conversation with an extraordinary array of people--virtually anyone, and talk about anything. I recall one evening when he came over to see me and he ended up talking to my Dad for over two hours, in Dad's workroom, downstairs, as I was waiting for him upstairs. Now, no one was more politically astute or less easily impressed than Dad. After Dean left, Dad said to me, "Now that fellow should be president!" That said something!
After his accident 39 years ago, demonstrating a remarkable inner-strength, Dean managed to reinvent himself, while also remaining Dean, creating an entirely new life, an accomplishment perhaps few could achieve. It was, of course, made possible by the love and support of family and friends, and good insurance. I never knew anyone else like him, and perhaps there never was another. While a partially tragic story, Dean's was also a story of courage, determination, perseverance, love and friendship. He will be fondly remembered. I will miss you, friend! My thoughts are with his very fine family.
Peter Benson
Please wait
j
jeffrey berkowitz posted a condolence
Sunday, April 26, 2026
I met Dean almost 50 years ago. As two kids from the Bronx, we had a natural affinity for each other.. Dean was a vibrant and extremely caring soul and we had many adventures during law school, including late nights at Mary Ann's on Beacon Street and Mc Sorley's Ale House in the Village.. Perhaps our greatest achievement in law school was jointly designing the the shirt of our intramural sports team, the Montana Mules.
Dean didint miss a beat after his tragic accident in 1987. A lesser person would have wallowed in self pity and withhdrawn from life, but that wasnt Dean. He has a wonderful and prodictive second act, raising his son James with his incredible wife Liza and getting involved in local politics and civic and charitable activites. Even on they day Dean passed away, there was a concert organized by Dean for a local charity.
Dean wa a very imporant person in my life. Through him, I met the love of my life, Lori and reconnected with one of my dearest friends,Craig.
Dean was loved by everone he touched and he will be sorely missed. I will greatly miss our annual Yankee game in the handicap section behind Section 117, affecxtionately known as the "Dean Suite".
I now look up to the sky the smile knowing that Dean is playing softball, basketball and football with our law school classmates, attending Yankee games and catching homerun balls (Dean caught a homerun ball at the 3rd game of the 1978 World Series) playing catch with James, and just being Dean holding court everone around him.
Please wait
J
Joe Torre posted a condolence
Sunday, April 26, 2026
Cousin “Butchie,” having known you since your birth and the precocious development that earned you your family nickname, and having witnessed your endearment to five generations of us, rest assured that your legacy will long endure. Your life has brought us joy, inspiration, wisdom, comfort, and love.
From a personal perspective, in all my years of practice, I never encountered a more enlightened, cooperative, courageous, and deserving person. Despite a life-changing accident at the start of your career, married life and fatherhood, you never sought pity or concessions and instead showed your true character, one of inquisitiveness and learning, altruism and caring for family, friends and community.
You obviously had your biases, notably, the New York Yankees and American cars, but were always ready to engage in good-natured debate, remaining circumspect (albeit sometimes grudgingly) and well informed on all issues (often to my chagrin; I’m still trying to wade through “Dreadnought.”) And, I have never known anyone with such an amazing array of friends and acquaintances in all walks of life.
In life, you would have brushed off any such praise with, “One more thing before I let you go…, “ but, to paraphrase what you once said about your uncle and my father (a pigment chemist), “You painted our world in bright colors,” and we can all live with that.
‘Til our spirits are re-united (perhaps already, from your perspective), peace and love.
Please wait
U
Urs & Romy Seeholzer posted a condolence
Sunday, April 26, 2026
Hello Liza,
I was told that Dean has passed away. It has been exactly 40 years since I first met him (1986). It was my first stay in the United States. Mark would always take me to visit you whenever we were in the U.S. Your hospitality was always a highlight. We truly appreciated the time we spent with you.
Dean could talk about anything, and every conversation with him was very interesting. I still remember well that there was always something wonderful going on in your home and that you had many visitors.
Romy and I wish your family much strength during this difficult time. We will remember Dean very fondly.
Warm regards from Switzerland,
Romy and Urs Seeholzer
Please wait
T
Tom Brown posted a condolence
Saturday, April 25, 2026
Old Friend, I find we are at junction. I can no longer accompany you on that path. Before we part, I want to tell you how much our journey has meant to me You have been a role model, inspiration and life guide.
Your courage, optimism and humor have been of great comfort and wonderment. You had been dealt a terrible hand and turned it into Ace's. Perhaps you are a magician
In a world of few really great men you are a giant, your good deeds carried forward by those you inspired.
Until our paths re align , Peace
Please wait
C
Craig Thompson uploaded photo(s)
Friday, April 24, 2026
/public-file/1749/Ultra/88d9f8ce-8919-4590-9d16-8ed0e89b8993.jpeg
Dean “Butch” Travalino.
He leaves behind a legacy of community service, caring and one big heart.
It was my privilege to know Dean these last 50 years. Boston University School of Law, the Montana Mules, Mr&Mrs T, Liza and Deans courtship and wedding, Yankee games, Thimble Island parties, and Madison Ct.
Dean was always good for a 20 minute phone call. No matter what the issue, you would always come away feeling better about things. Even when he was injured and became confined to his wheelchair for the last 39 years, it didn’t break his spirit. He continued being Dean. He never shied away from getting involved. When you had a problem, you called Dean. He was the ultimate sounding board. In my mind there is no great measure of a man. He was a caring and courageous soul that it was privilege to call a friend.
I’ll miss you, Dean.
Please wait
C
Craig Thompson uploaded photo(s)
Friday, April 24, 2026
/public-file/1748/Ultra/6d96b845-2abe-4f0a-bc60-e5506832246d.jpeg
Please wait
B
Bill Byrne posted a condolence
Thursday, April 23, 2026
Cousin Butch was a force throughout his life. For us younger cousins, he definitely left a mark at family events whenever there were gatherings or parties at his parents' house or elsewhere.
While "older", he never seemed old - still didn't as we all became adults - and always made us feel included. These things held true for him for his entire life.
He was the unofficial mayor at family events, and everyone vied for time. It wasn't an office he ran for, but one he earned just by being him.
Rest easy, Cousin Butch. We love you.
Please wait
M
Mark Anderau posted a condolence
Wednesday, April 22, 2026
Mark Anderau would like to share these memories
I have known you since I was 12 growing up in Hartsdale. We played, Stratomat, touch football with Mr T, Swiss border, Over the hill gang, Wiffle Ball at Tamarack Stadium, the Joe Joe Moore radio show, Christmas Eve at Michaels, I could go on. Then you went to Law school where you met your beautiful, smart kind wife Liza. Unfortunately as you were moving up in your career you had an accident that left you in a wheel chair. After the accident you were in the Norwalk hospital for more than a year. With your wit and upbeat personality, there was never a lack of visitors in the room. Maybe it was me but it always seemed like you had the best looking nurses. I knew that a grilled hamburger was your favorite, so one day I packed the Weber in the pickup and grilled hamburgers and hot dogs in the Norwalk Hospital parking lot. That was the start of grilling on Thursdays.
Once home at Spring Street it was very hard to get you on the phone. You were either at some meeting, concert, or on the phone. I did not know anyone as busy as you. No matter, eventually I would get a return call. Growing my business, I could always count on you for advice and inspiration. I will miss our Thursday grills, political discussions, and late night movies. Memories never die. Rest in peace brother.
Please wait
I
Ira Benson posted a condolence
Wednesday, April 22, 2026
From Ira Benson:
I consider myself very fortunate to have been friends with Dean since high school. He was one of the most intelligent, interesting, and knowledgeable people I have ever known. He had something to contribute to virtually any human endeavor - our world will be much poorer without him. He will be sorely missed…
My thoughts are with Liza, James, Joy, Robert, and Dean’s mom Theresa.
Please wait
B
Benjamin Niemczyk uploaded photo(s)
Wednesday, April 22, 2026
/public-file/1747/Ultra/f276ef68-f675-4e92-8024-ac90e79784ef.jpg
Please wait
M
Michael Lombardi posted a condolence
Tuesday, April 21, 2026
My condolences to Liza and James. Dean will be missed but not forgotten. Thank you Dean for your friendship our countless hours of conversation debate always working on making things better for our community. Hobies o scale trains, polotics, classic cars out side the box ideas. Dean helped me with campaigns great motivator and stratigist. I know he was an inspiration to many of us a life coach even if we and he didn't know it. Truly it was both a pleasure and a privilege to call you and be called a friend. Rest in Peace.
Please wait
T
The family of Dean Steven Travalino uploaded a photo
Tuesday, April 21, 2026
/tribute-images/1811/Ultra/Dean-Travalino.jpg
Please wait


